Danke ..
In der Zwischenzeit habe ich herausgefunden, daß Dateinamen auf meinem FTP Server (Pfad + Dateiname) nicht länger als ~120 Zeichen sein dürfen 
Der FTP ist ein etwas älteres FNS-1000.

Alex, dann muß ich nur noch herausfinden, woher dieser Fehler kommt: "M:\DATA\<langer filename 180 zeichen>.pdf wurde aufgrund Problem (Error: Too long file or directory. (code=550)) nicht gesichert." weil .. zu lang ist der Dateiname ja nicht und der Pfad (Temp oder FTP) meines Erachtens auch nicht. ...

ok, heute nochmal mehr info zum debuggen... Alex, wie du richtig angenommen hast, sind im Temp verzeichnis viele Dateien übergeblieben. habe alles im Temp verzeichnis gelöscht und BSH nochmal gestartet. Folgender Fehler tritt jetzt auf: "M:\DATA\<langer filename 180 zeichen>.pdf wurde aufgrund P ...

Alex,
ja. lokaler FTP in meinem Hausnetz. Dies erlaubt mir BSH laufen zu lassen, ohne Laufwerke zu mappen. Eine Idee, was ich ändern müßte um das Problen zu lösen ?

Das tool scheint irgendwie massive probleme mit Umlautenzu haben jedenfalls fehlen die alle in meiner BSH Sicherung .. ansonsten wäre es eine super Ergänzung, hinter dem Dateinamen die Anzahl der versionen als Zahl in Klammern "datei.txt.zip (7)" anzuzeigen.

Danke für das Tool !!

Da problem tritt bei mir mit BSH 3.5.1.0 seit ein paar wochen auch auf. Kann das an Umlauten im Dateinamen liegen ? Es ist nur ein Ordner betroffen, den ich mal verschoben habe.